_esclusiva_intervista A M.ravelli_discoradio_(multilinguage)

[djtorre]

INTERVISTA A MARCO RAVELLI 10/2005

multilinguage : italiano , english, france , spain

 

 

ciao MARCO RAVELLI ,mi presento mi chiamo DJ TORRE e sono un fans della dance ,da diversi anni mi dedico a fare reportage e interviste ai vari big della dance, molto spesso dopo i loro live /djset.

questa volta mi hanno affidato uno spazio importante all'interno del forum di roby rossini dove curero' una lunga serie di interviste.

per innaugurare questa mia NUOVA sezione ho scelto di intervistarti per primo , perche in questi anni ho avuto la fortuna di conoscere un po' tutti i principali artisti ,dj ,produttori e adetti ai lavori del mondo della dance e' l'unico che non sono mai riuscito a conoscere sei proprio tu , quindi visto che ti ho sempre considerato uno dei grandi radiofonici che hanno contribuito positivamente alla promozione,diffusione e affermazione della musica dance in italia ........(dagli anni 90 in poi) ,ho voluto che fossi proprio tu il mio primo ospite.

cominciamo con le domande :

1- Quando, come e perche' hai deciso di iniziare la tua carriera ?dove hai cominciato e come sei arrivato in discoradio ,cioe' in breve raccontaci la tua storia.

 

 

___RAVELLI__: ERA L’ANNO 1979 QUANDO ALL’ETA’ DI 14 ANNI INIZIAI A FREQUENTARE UNA PICCOLA RADIO A MELZO IN PROV DI MILANO (E’ PUR VERO CHE AI TEMPI ERANO TUTTE PICCOLE).

ESSENDO IL “BOCIA” NON POTEVO PRETENDERE DI PIU’ CHE APRIRE IL REPOSTIGLIO PRELEVARE SCOPE A ASPIRAPOLVERI, CON TANTO DI PANNO PULIRE VINILI E QUANT’ALTRO.

ARRIVO’ IL 1° OTTOBRE DEL 79 QUANDO MI MISERO DIETRO AD UN MICROFONO, TREMAVO COME UNA FOGLIA, E PUNTARE IL PRIMO DI DISCO (JOHN DAVIS & THE MONSTER ORCH “LOVE MAGIC”) NON FU COSA SEMPLICE.

DIECI ANNI DOPO, NEL ’89 APPRODAI A DISCORADIO, CONTATTATO DA UN CARO AMICO (DARIO DESI) CHE MI CONOSCEVA IN QUANTO AVEVAMO LAVORATO INSIEME NEL ’82 E AVEVANO FREQUENTATO LE STESSE SCUOLE SUPERIORI …….

DALL’89 NE E’ PASSATA DI ACQUA SOTTO I PONTI .. . . . .

 

2- non hai mai avuto l'idea di fare un disco o collaborazione in qualche progetto?se la risposta e' no , non credi che sia il momento giusto??

 

___RAVELLI__: UNA VOLTA EBBI L’IDEA, PRESSATO DA AMICI .. . MA QUANTO MAI!!

QUALCHE PICCOLA COLLABORAZIONE E’ STATA FATTA, RIMANE IL FATTO CHE PURTROPPO LA SETTIMANA E’ FATTA SOLO DA 7 GG E IL GIORNO SOLO DA 24 ORE, E QUINDI, PER SVOLGERE UN’ATTIVITA’ DI QUESTO TIPO, SIGNIFICHEREBBE SACRIFICARNE ALTRE BEN PIU’ IMPORTANTI PER ME, QUALI QUELLE CHE MI LEGANO A DISCORADIO.

 

3- ho letto che lo studio zeta ricominciano le domeniche all'insegna degli ospiti italodance ,i primo saranno luca zeta poi gabryponte ,ci potresti anticipare in ANTEPRIMA qualche altra data con dj importanti??e saranno solo di domenika o anche di sabato sera gli spacial guest?

 

___RAVELLI__: ORGANIZZEREMO QUALCOSA ANCHE AL SABATO SERA OLTRE CHE ALLA DOMENICA POMERIGGIO; STIAMO LAVORANDO PER AVERE COME OSPITI GIGI D’AGOSTINO, MOLINARO E ALTRI PERSONAGGI DELLO MONDO DELLO SPETTACOLO, NON SOLO LEGATI AL PANORAMA DANCE

 

 

 

4- che linea musicale seguira' discoradio nei prossimi mesi ? e come vedi la situazione musicale nel panorama italiano??? la italodance avra' un maggiore spazio nel tuo programma rispetto a quat'estate?

 

___RAVELLI__: E’ INUTILE NASCONDERE IL FENOMENO POP/HIP-HOP/R&B SUI GIOVANISSIMI, QUINDI SICURAMENTE NEI PROSSIMI MESI VI SARA’ UN INCREMENTO DI QUESTO GENERE MUSICALE.

DISCORADIO PUNTERA’ MOLTO NEL DIVENTARE LA RADIO DEI GIOVANI, GIOVANI NON SOLO AMANTI DELLA DANCE CLASSICA E TRADIZIONALE.

NEL MIO PROGRAMMA, LA ITALODANCE AVRA’ SEMPRE UNO SPAZIO, PURCHE’ VI SIANO ADEGUATI LIVELLI QUALITATIVI, LIVELLI CHE NEGLI ULTIMI PERIODI SPESSO SONO VENUTI A MANCARE.

RIMANE IL FATTO CHE, PERSONALMENTE, ANALIZZANODO LA REALTA’ DEI LOCALI DA BALLO, QUESTO GENERE LO VEDO IN FORTE CRISI.

IL MIO PROGRAMMA E’ SEMPRE STATO DANCE (E DANCE NON SIGNIFICA SOLO DISCHI A 140 BPM COL BASSO IN LEVARE)QUINDI AVRA’ L’OBIETTIVO DI PROPORRE LA MUSICA CHE FA BALLARE SIA ESSA A 110,120,130,140 BPM . . . SIA ESSA REGGAETON,HOUSE,ELECTRO,TECHNO,TRANCE

 

 

5- tu che hai tanta esperienza nel campo radiofonico,quale consiglio potresti dare ai tanti ragazzi che cercano di lavorare in questo settore ,sia come producer che come dj .

 

___RAVELLI__: OGGI LE RADIO SONO MOLTO MENO DI VENT’ANNI FA QUANDO INIZIAI E PER QUESTO OGGI E’ DIVENTATO MOLTO DIFFICILE ENTRARE IN QUESTO MONDO; QUESTO OVVIAMENTE NON DEVE SCORAGGIARE TUTTI COLORO CHE HANNO UNA FORTE PASSIONE PER LA MUSICA.

 

6- cosa ne pensi di internet a livello musicale,sei un lettore di forum ?? cosa ne pensi del fenomeno mp3 ?? e cosa ne pensi del fenomeno web-radio ??

 

___RAVELLI__: E’ UN MONDO IN FORTE ESPANSIONE CHE HA DEI LATI POSITIVI E DEI LATI NEGATIVI; IN OGNI CASO PENSO CHE L’EVOLUZIONE E LA TECNOLOGIA PORTA SEMPRE DEI MIGLIORAMENTI IN QUALSIASI CAMPO PRODUTTIVO.

A MIO AVVISO,LE WEB RADIO COL TEMPO DIVENTERANNO UNA GRANDE ALTERNATIVA ALLE EMITTENTI-RADIO TRADIZIONALI, SOPRATTUTTO SE SARANNO MONOTEMATICHE.

QUANTO HO TEMPO (RARAMENTE), MI ADDENTRO NEI FORUM, ANCHE QUI CI SONO LATI POSITIVI E NEGATIVI, TROVO CHE A VOLTE PER IL MIO LAVORO POSSONO ESSERE “DEVIANTI” E “INFLUENZANTI”.

 

7- chi sono i dj/artisti che ti piacciono di + ,e chi ti ha colpito tra le cosidette ''nuove leve'' in questo periodo???

 

___RAVELLI__: BEH QUANDO SONO IN GIRO DI NOTTE UN CD DI TIESTO O DI PAUL VAN DYK SULLA MIA MACCHINA NON MANCA MAI…

IN QUESTO PERIODO SICURAMENTE NON SI POSSONO TRASCURARE I FENOMENI AXWELL E STEVE ANGELLO.

 

8- molella e gigi d'agostino sono i toui amici storici,ci racconti come li hai conosciuti e che rapporto ai oggi con loro??

 

___RAVELLI__: NELL’ESTATE DEL ’98 MI TROVAVO IN QUELLA CHE AI TEMPI ERA L’ISOLA DELLA PERDIZIONE (IBIZA) LI’ CONOBBI UNA SERA MOLELLA E DA QUEL MOMENTO PER TUTTA LA SETTIMANA NON VIDI PIU’ IL MARE…NON SAPEVO PIU’ QUANDO ERA GIORNO E QUANDO ERA NOTTE ….. A VOLTE NON SAPEVO PIU’ NEANCHE SE ERO UOMO O DONNA .. POTETE IMMAGINARE CHE SETTIMANA..

OGGI (AVENDO SUPERATO SIA IO CHE IL MOLLY GLI ANTA) DOPO UNA “SERATA” FATTA COME SI DEVE E’ VERAMENTE DURA RIPRENDERSI E QUINDI CI SIAMO DEDICATI ALLE CENE TRANQUILLE E AL CALCETTO, OLTRE ALLE INTERMINABILI TELEFONATE SERALI PARLANDO DI DANCE.

 

PRANCAMENTE NON RICORDO IN QUALE CIRCOSTANZA E ANNO CONOBBI GIGI, STA DI FATTO CHE ORMAI SONO PASSATI PARECCHI ANNI DAL NOSTRO INCONTRO E GIGI RIMANE SICURAMENTE UNO DEI PERSONAGGI PIU’ ESTROSI CHE ABBIA MAI CONOSCIUTO E NON SOLO PER LE SUE CAPACITA’ MUSICALI ….. PROVATE A CHIEDERGLI DI IMITARE CELENTANO ..VI FARA’ MORIRE DALLE RISATE.

 

9- oltre a discoradio ,ascolti anche altri programmi radiofonici ,se si quali sono quelli che preferisci?

 

___RAVELLI__: PURTROPPO DURANTE IL GIORNO NON HO MOLTO TEMPO E DI CONSEGUENZA MI RIESCE DIFFICILE ASCOLTARE ALTRE RADIO/PROGRAMMI; IN OGNI CASO QUANDO RIESCO SONO UNO CHE IN MACCHINA “SCANALA” MOLTO.

 

10- quante ore al giorno dedichi all'ascolto di promo e dischi nuovi ,e con che criteri scegli i pezzi che poi passi nel tuo programma ,ti consigli con altri tuo collaboratori della radio o sei solo tu che decidi?

 

___RAVELLI__: DIPENDE MOLTO DAI PERIODI DELL’ANNO; CI SONO PERIODI (QUANDO STANNO PER USCIRE LE PRINCIPALI COMPILATION) IN CUI ARRIVANO MOLTI PRODOTTI DA ASCOLTARE.

MEDIAMENTE COMUNQUE UN’ ORETTA AL GIORNO PER QUESTA ATTIVITA’ VA’ VIA.

E’ SCONTATO CHE MOLTO SPESSO MI AFFIDO AI PARERI DI COLLEGHI CHE LAVORANO CON ME NELLA FATTISPECIE MATTEO EPIS ED EDO MUNARI.

 

11- qual'e la domanda che nessuno ti ha mai fatto,ma che vorresti che ti facessero ??

 

___RAVELLI__: domanda: QUANDO PENSI DI APPENDERE LA CUFFIA AL CHIODO??

risposta: SPERO IL PIU’ TARDI POSSIBILE

 

-l'intervista si conclude qui ,ti ringrazio per la disponibilita' ,come sai questa intervista oltre ad essere scritta sul forum di roby ,sara' replicata da me sulla stragrande maggioranza dei forum che trattano musica dance ,quindi salutando i nostri lettori ricordaci ''il tuo motto'' !!!

___RAVELLI__: DAI CHE ANDIAMO !!! . . . . OGNI GIORNO MI PIACE FARE USO E ABUSO DI MUSICA DANCE

 

MARCO.........

 

____________________intervista curata da dj torre _______________________________

 

 

-

-

-

TRANSLATION ENGLISH:

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

Hi Marco Ravelli, I introduce myself: my name is Dj Torre and I’m a Dance fan. I’ve been dedicated to do reportage and interviews to the various big of the dance music, very often after their live/dj set.

 

This time I’ve been given an important space inside Roby Rossini’s forum, where I will take care of a long series of interviews.

 

I chose to interview you firstly to inaugurate this new section of mine, because in this year I’ve had the fortune to meet almost everyone of the main artists, djs, producers and authorized personnel in the dance world, but you are the only one I’ve never managed to meet. So, seeing that I’ve always considered you as one of the great radio speakers that had contributed to the promotion, spread and affirmation of the dance music in Italy (from 90s), I wanted you as my first guest.

 

Let’s begin with the questions:

 

1- When, how and where have you decided to begin your career? Where did you begin and how did you arrive at Discoradio, in short tell us about you?

 

___RAVELLI__: IT WAS 1979, WHEN AT THE AGE OF 14 I BEGAN TO GO TO A SMALL RADIO IN MELZO, NEAR MILAN (IT’S TRUE THAT IN THOSE DAYS THEY WERE ALL SMALL).

BEING THE NEWEST, I COULDN’T PRETEND MORE THAN OPEN THE LUMBER-ROOM, TAKE BROOMS AND VACUUM CLEANERS, COMPREHENDING THE CLOTH TO CLEAN VINYLS AND OTHER THINGS.

THE 1ST OF OCTOBER 1979 ARRIVED, THE FIRST TIME THEY PUT ME BEHIND A MICROPHONE: I WAS SHIVERING AS A LIEF, AN PUT ON MY FIRST RECORD (JOHN DAVIS & THE MONSTER ORCH – LOVE MAGIC) WASN’T A SIMPLE THING.

TEN YEARS LATER, IN 1989, I LANDED AT DISCORADIO, CONTACTATED BY A DEAR FRIEND OF MINE (DARIO DESI) THAT KNEW ME BECAUSE WE HAD WORKED TOGETHER IN 1982 AND WE HAD ATTENDED THE SAME HIGH SCHOOL. IS PASSED A LOT OF TIME FROM 1989.....

 

 

2- Haven’t you had the idea of doing a record or a collaboration i some projects? If the answer is negative, don’t you think it’s the right moment to do it?

___RAVELLI__: I’VE HAD THIS IDEA ONCE, PRESSED BY MY FRIENDS....IF I’VE NEVER HAD IT!

A FEW COLLABORATIONS WERE DONE, BUT REMAINS THE FACT THAT A WEEK IS COMPOSED BY 7 DAYS, AND A DAY BY 24 HOURS, SO DOING THIS KIND OF THINGS WOULD MEAN THAT I WOULD SACRIFY OTHER ACTIVITIES MUCH MORE IMPORTANT FOR ME, LIKE THE ONES THAT RELATE ME TO DISCORADIO.

 

 

3-I’ve read that at the Studio Zeta will restart the Sundays with italodance’s guests, the first one will be Luca Zeta and then Gabry Ponte, can you give us a PREVIEW of other dates with important djs? And will the special guests be there just on Sunday or also on Saturday night?

___RAVELLI__: WE’LL ORGANIZE SOMETHING ALSO ON SATURDAY NIGHT OVER THAN ON SUNDAY AFTERNOON, WE’RE WORKING TO HAVE AS GUESTS GIGI D’AGOSTINO, MOLINARO AND OTHER PERSONAGES, NOT ONLY RELATED TO THE DANCE WORLD.

 

 

4- What kind of musical line will Discoradio follow in the next months? And how do you see the musical situation in the italian panorama? Will the italodance have more space in your program than in this summer?

___RAVELLI__: IT’S USELESS HIDING THE PHENOM POP/HIP-HOP/R&B ON THE YOUNGEST, SO IT WILL CERTAINLY BE A INCREMENT OF THIS KIND OF MUSICAL GENRES IN THE PROGRAMMATION.

DISCORADIO WILL POINT VERY MUCH ON BEING THE RADIO OF THE YOUNG PEOPLE, YOUNG PEOPLE NOT FORMED ONLY BY DANCE LOVERS.

IN MY PROGRAM, THE ITALODANCE WILL ALWAYS HAVE A SPACE, ON CONDITION THAT WILL BE SUITABLE QUALITATIVE LEVELS, THAT IN THE LAST PERIOD OFTEN HAD BEEN MISSED. REMAINS THE FACT THAT, ANALYZING THE REALITY OF THE DANCEFLOORS, I SEE THIS GENRE IN DECREASING.

MY PROGRAM HAD ALWAYS BEEN DANCE (AND DANCE DOESN’T MEAN ONLY DISCS AT 140BPM WITH RISING BASS), SO IT WILL HAVE THE OBJECTIVE TO PUT ON THE MUSIC THAT MAKES THE PEOPLE DANCING, AT 110, 120, 130, OR 140 BPM, REGGAETON, HOUSE, ELECTRO, TECHNO, TRANCE, IT DOESN’ MATTER.

 

 

5-You have a large experience in the radiofonical world. What kind of advice can you give to the young people that try to work in this sector, wheter as producer or as dj.

___RAVELLI__: NOWADAYS THE RADIOS ARE LESS THAN TWENTY YEARS AGO, WHEN I BEGAN. THAT’S WHY IT HAS BECOME VERY DIFFICULT GOING INTO THIS WORLD; THAT OVVIOUSLY SHOULDN’T DISCOURAGE EVERYONE WHO HAVE A STRONG PASSION FOR THE MUSIC.

 

 

6-What do you think about Internet, musically speaking, are you a forum reader? What do you think about the mp3 and web-radio phenom?

___RAVELLI__: IT’S A WORLD IN BIG EXPANSION, THAT HAS PROS AND CONS; IN ANY CASE, I THINK THAT EVOLUTION AND TECNOLOGY ALWAYS BRING IMPROVEMENTS IN ANY WORKING SECTOR.

IN MY OPINION, WITH TIME THE WEB RADIOS WILL BECOME A GREAT ALTERNATIVE TO THE TRADITIONAL RADIO STATIONS, ESPECIALLY IF THEY WILL TREAT ONLY ONE GENRE.

WHEN I’VE GOT TIME (RARELY), I GO INTO FORUMS, AND ALSO HERE THERE ARE PROS AND CONS, I FIND THAT SOMETIMES FOR MY JOB THEY CAN BE “DEVIANTS” AND “INFLUENCING”.

 

 

7-What are the djs/producers that you like most, and who did impress you between the so called “younger generation” in that period?

___RAVELLI__: BEH, WHEN I’M ON THE GO AT NIGHT A CD OF TIESTO OR PAUL VAN DYK NEVER MISSES....

IN THIS PERIOD CAN’T BE NEGLECTED THE PHENOMS OF AXWELL AND STEVE ANGELLO.

 

 

8- Molella and Gigi D’Agostino are you storical friend, can you tell us how did you meet them and what kind of relationship do you have with them nowadays?

___RAVELLI__: IN SUMMER 1998 I WAS IN A PLACE THAT IN THOSE DAYS WAS THE ISLAND OF PERDITION, IBIZA. THERE I MET MOLELLA ONE NIGHT, AND SINCE THEN I DIDN’T SEE THE SEA FOR THE WHOLE WEEK.... I DIDN’T KNOW WHEN IT WAS DAY AND WHEN NIGHT.... SOMETIMES I DIDN’T EVEN KNOW IF I WAS A MAN OR A WOMAN.... YOU CAN IMAGINE WHAT A WEEK IT WAS....

NOWADAYS (BOTH ME AND MOLLY HAD PASSED THE FORTIES), AFTER A WELL DONE LIVE IT’S REALLY HARD , SO WE DEDICATED OURSELVES TO QUIET DINNERS AND FIVE-A-SIDES, AS WELL AS THE NEVER-ENDING PHONE CALLS IN THE EVENINGS TALKING ABOUT DANCE.

I FRANKLY DON’T REMEMBER IN WHAT CIRCUMSTANCE AND YEAR I MET GIGI, THE FACT REMAINS THAT A LOT OF YEARS HAVE PASSED SINCE OUR FIRST MEETING, AND GIGI STILL REMAINS ONE OF MOST CREATIVE PERSONAGES I’VE EVER MET, AND NOT ONLY FOR HIS MUSICAL SKILLS.... TRY TO ASK HIM TO IMITATE CELENTANO..... HE WILL MAKE YOU DIE LAUGHING.

 

 

9- Except for Discoradio, do you hear other radio programs? If the answer is yes, what are the ones you like most?

___RAVELLI__: UNFORTUNATELY DURING THE DAY I HAVEN’T GOT MUCH TIME AND CONSEQUENCY IT’S HARD FOR ME LISTENING TO OTHER RADIOS/PROGRAMS; ANYWAY, WHEN I MANAGE TO DO IT, I’M ONE THAT CHANGE A LOT WHEN I’M IN CAR.

 

 

10- How many hours do you dedicate at the listening of promos and new records, and with what kind of rules you choose the ones that you will pass in your program? Do you ask to yours other radio collaborator for advices, or you’re the only one that decides about this?

___RAVELLI__: IT DEPENDS FROM THE VARIOUS PERIODS OF THE YEAR; THERE ARE SOME PERIODS (WHEN THE MAIN COMPILATIONS ARE GOING TO BE RELEASED) IN WHICH ARRIVE A LOT OF PRODUCTS TO BE LISTENED.

ON AVERAGE, ANYWAY, I TAKE ONE HOUR EACH DAY FOR THIS ACTIVITY.

IT’S OBVIOUS THAT I OFTEN PLACE MY TRUST IN THE OPINIONS OF MY COLLEAGUES, IN DETAIL MATTEO EPIS AND EDO MUNARI.

 

 

11- What is the question that nobody have ever asked you, but that you want to be asked to?

___RAVELLI__: QUESTION: WHEN DO YOU THINK YOU’LL PUT THE HEADPHONES AWAY?

ANSWER: I HOPE IT WILL BE THE LATEST POSSIBLE

 

-The interview ends here, I thank you for your helpfulness. As you know, this interview as well as being written on Roby Rossini’s forum, will be replicated in the largest majority of forums that treat dance music, so saying goodbye to our readers, remind us your motto!

___RAVELLI__: HERE WE GO!!! I LIKE TO USE AND ABUSE OF DANCE MUSIC EVERYDAY!

 

MARCO.......

____interview by from djtorre, special thanks for translation to Djsauron__

 

 

 

 

 

-

-

-

TRANSLATION FRANCE:

-

-

-

 

 

 

Salut Marco, je me présente, je m’appelle DJ TORRE et je suis un fan de musique dance. Depuis plusieurs années, je passe mon temps à faire des reportages et des interviews aux différents grands noms de la dance et ceci très souvent après leurs concerts / mix live.

Cette fois, on m’a confié un espace important sur le forum de Roby Rossini dans lequel je m’occuperai d’une longue série d’interviews.

Afin d’inaugurer ma nouvelle section, j’ai choisi de t’interviewer le premier parce que, ces dernières années, j’ai eu la chance de connaître tous les principaux artistes, DJ, producteurs et adeptes des travaux du monde de la dance mais tu es le seul que je n’ai pas encore eu l’occasion de connaître. Etant donné que je t’ai toujours considéré comme un des plus grands animateurs radio qui ont contribué d’une manière positive à la promotion, à la diffusion et à l’affirmation de la musique dance en Italie (depuis les années 90), j’ai voulu que tu sois mon premier invité. »

Commençons maintenant avec les questions :

 

1- Quand, comment et pourquoi as-tu décidé de commencer ta carrière ? Où as-tu débuté et comment es-tu arrivé chez Discoradio ? Parles-nous donc un peu de toi.

 

 

___RAVELLI__:Tout a commencé en 1979 lorsqu’à l’âge de 14 ans, j’ai commencé à fréquenter une petite radio de MELZO (province de Milan) (mais c’est vrai qu’en ce temps-là, les radios étaient toutes de petite taille). Etant donné que j’étais le « bon à tout faire « , je ne pouvais pas prétendre à mieux que d’ouvrir la penderie , prendre les balais, les aspirateurs et beaucoup de chiffons pour nettoyer les vinyles et bien d’autres choses. Je suis arrivé le 1er octobre 1979 et quand ils me mirent derrière un micro, je tremblais comme une feuille et, jouer le 1er disque (JOHN DAVIS & THE MONSTER ORCH “Love magic”) ne fut pas chose facile.

Dix ans plus tard, en 1989, j’ai atterri à Discoradio, contacté par un ami très cher (Dario DESI) qui me connaissait parce que nous avions travaillé ensemble en 1982 et avions suivi les mêmes études supérieures…

Depuis 1989, beaucoup d’eau à couler sous les ponts…

 

2- Tu n’as jamais eu l’idée de faire un disque ou de t’investir dans un quelconque projet ? Si la réponse est non, tu ne crois pas que c’est le bon moment ?

___RAVELLI__:Oui j’en ai eu l’idée une fois, poussé par des amis…C’est rien de le dire !!

Quelques petites collaborations ont été réalisées, mais malheureusement le fait est que la semaine ne compte que sept jours et qu’un jour n’est fait que de 24 heures Donc, exercer une activité de ce type signifierait sacrifier d’autres choses bien plus importantes pour moi et en particulier celles liées à Discoradio.

 

3- J’ai lu que le Studio Zeta allait recommencer à recevoir des artistes italodance le dimanche, les premiers seront Luca Zeta et Gabry Ponte . Pourrait-on, en avant première, connaître quelques autres dates de DJ importants ? Est-ce que les special guests viendront seulement le dimanche ou également le samedi soir ?

___RAVELLI__:Nous organiserons également des spectacles le samedi soir en plus du dimanche après-midi, nous sommes en train de travailler pour faire venir Gigi d’Agostino, Roberto Molinaro et d’autres personnages du monde du spectacle et pas seulement ceux liés au panorama dance.

 

4- Quelle ligne musicale Disco radio adoptera dans les prochains mois ? Comment vois-tu la place de la musique dans le panorama italien ? L’italodance aura-t-elle plus de place dans ta programmation que celle qu’elle a eu cet été ?

___RAVELLI__:Il ne faut pas ignorer l’influence que le phénomène pop/Hip Hop/R & B a sur les jeunes, donc il est évident que dans les prochains mois ce genre musical prendra une place plus importante.

Discoradio aura pour but de devenir la radio des jeunes, mais pas seulement de ceux qui aiment la dance classique et traditionnelle.

Dans mon émission, l’italodance aura toujours une place importante.

Le fait est que, personnellement, lorsque j’analyse ce qui se passe dans les discothèques, je vois que ce genre est en forte crise.

Mon émission a toujours été dance (et la dance ne signifie pas seulement des disques a 140 BPM avec de grosses basses) donc elle aura comme objectif de proposer de la musique qui fait danser qu’elle soit à 110, 120, 130 ou 140 BPM ou qu’elle soit reggaeton, house, électro, techno ou trance.

 

5- Toi qui a beaucoup d’expérience dans le domaine de la radio, quel conseil pourrais-tu donner à tous ces jeunes qui essayent de travailler dans ce secteur, soit en tant que producteur qu’en tant que DJ ?

___RAVELLI__: De nos jours, il y a beaucoup moins de radio qu’il y a 20 ans lorsque j’ai commencé c’est pour ça qu’aujourd’hui il est devenu très difficile d’entrer dans cet univers mais bien évidemment cela ne doit pas décourager ceux qui ont une très grande passion pour cette musique.

 

6- Au niveau musical que penses-tu d’Internet ? Est-ce que tu lis les forums ? Que penses-tu du phénomène mp3 ? Et que penses-tu des web-radios ?

___RAVELLI__:C’est un univers en forte expansion qui a des cotés positifs mais aussi négatifs. En tout cas, je pense que l’évolution et la technologie apportent toujours des améliorations dans n’importe quel domaine.

A mon avis, avec le temps, les web-radios deviendront une alternative importante des radios traditionnelles et encore plus si elles sont spécialisées.

Lorsque j’ai du temps (et c’est rare), je visite les forums, et sur ceux-ci aussi il y a des cotés négatifs et positifs. Je trouve que quelquefois, pour mon travail, ils peuvent être déviants et ils peuvent m’influencer.

 

7- Quels sont les DJ ou artistes qui te plaisent le plus ? Qui t’as touché ces temps-ci parmi les artistes de « la nouvelle vague » ?

___RAVELLI__:Et bien lorsque je suis « de sortie » la nuit, j’ai toujours un disque de Tiesto ou de Paul Van Dyk qui tourne sur ma platine.

Mais en ce moment, on ne peut pas passer à coté des phénomènes Axwell et Steve Angello.

 

8- Molella et Gigi d’Agostino sont tes amis de longue date, peux-tu nous raconter comment tu les as connus et quel rapport tu entretiens avec eux aujourd’hui ?

___RAVELLI__: Durant l’été 1998, j’étais sur l’île que l’on appelait à l’époque « l’île de la perdition » (Ibiza). Là, j’ai fait la connaissance de Molella et à partir de ce moment, je n’ai plus vu la mer de toute la semaine. Je ne savais plus quand il faisait jour et quand il faisait nuit. Quelquefois, je ne savais plus non plus si j’étais un homme ou une femme. Je vous laisse imaginer quelle semaine ça a été…

 

Aujourd’hui, (maintenant que Molly et moi avons dépassé la quarantaine), après une soirée digne de ce nom, c’est vraiment difficile de s’en remettre et donc nous nous consacrons plus à des repas tranquilles et aussi à faire des petits foot, en plus des soirées interminables que nous passons au téléphone à parler de dance.

 

A dire vrai, je ne me rappelle pas dans quelles circonstances et en quelle année j’ai connu GIGI à cause du fait que désormais de nombreuses années sont passées depuis notre 1ère rencontre. Gigi reste une des personnes les plus étranges que j’aie jamais rencontrée et pas seulement pour ses capacités musicales…

Essayez donc de lui demander d’imiter Celentano, il vous fera mourir de rire…

 

9- Mis à part Discoradio, écoutes-tu d’autres radios et d’autres émissions et si oui, quelles sont celles que tu préfères ?

___RAVELLI__:Malheureusement, pendant la journée, je n’ai pas beaucoup de temps donc il m’est difficile d’écouter d’autres radios et d’autres émissions. De toute façon quand j’ai le temps, je suis de ceux qui, en voiture, changent souvent de stations.

 

10- Combien d’heures par jour consacres-tu à l’écoute de promos ou de nouveautés et sur quels critères choisis-tu les morceaux que tu passes ensuite dans ton émission ? Tu te concertes avec tes collaborateurs de la radio ou est-ce toi qui décide tout seul ?

___RAVELLI__:Ca dépend beaucoup des périodes de l’année, il y a des périodes (lorsque sont sur le point de sortir les diverses compilations) pendant lesquelles beaucoup de produits qu’il faut écouter arrivent. En moyenne, je dirais une petite heure par jour pour cette activité, ça dépend.

Sans compter que très souvent, je me fie aux impressions des collègues qui travaillent avec moi c’est-à-dire Matteo Epis et Edo Munari.

 

11- Quelle est la question que personne ne t’a jamais posée mais que tu voudrais qu’on te pose ?

___RAVELLI__:question : quand penses-tu raccrocher ton casque ?

Réponse : j’espère le plus tard possible.

 

 

-L’interview s’arrête ici, je te remercie pour ta disponibilité. Comme tu le sais cette interview, en plus d’être publiée sur le forum de Roby Rossini, sera publiée aussi sur la grande majorité des forums qui traitent de musique dance alors, avant de saluer nos lecteurs, rappelles-nous ton slogan !!!

___RAVELLI__:«Alors allons-y !! :

Chaque jour ça me plait d’user et d’abuser de musique dance !!! »

 

MARCO.....

 

___entrevue près du djtorre, mercis spéciaux de traduction à GIANNI from france___

 

 

 

 

-

-

-

TRANSLATION SPAIN:

-

-

-

 

 

 

Hola Marco Ravelli, me presento, me llamo DJ TORRE, y soy un fan de la musica dance,k llevo muchos años dedicados a hacer reportajes y entrevistas a los grandes del dance.

Ahora me han dado un espacio muy importante en el forum de Roby Rossini donde haré una série de entrevistas. Para inaugurar mi nueva sección he decidido de hacerte la entrevista a ti primero, porque este año he tenido el placer de conocer a muchos dj’s y productores de los grandes y bueno faltabas tu, que siempre has sido considerado uno de los grandes en el ámbito radiofónico y que has dado a conocer y a promocionar positivamente la música dance por toda Itália… (de los 90’s hasta ahora).

Por eso he decidido que seas tú el primer huésped.

 

 

1-Cúando, cómo y porque, has decidido de iniciar tu carrera?Dónde comenzaste y cómo llegaste hasta discoradio, explica un poco de ti ?

 

 

___RAVELLI__: Era el año 1979 cuando tenía 14 años comencé en una radio pequeña a Melzo en la provincia de Milán (en aquella época todas eran radios pequeñas).

Siendo el mas joven todavía noi podía demostrar todas mis aptitudes y a veces hasta habia de limpiar los vinilos e otras cosas.

Llegando al 1 de octubre del 79 cuando mi maestro radiof´ñonico me vió preparado me dejó poner mi primer disco(JOHN DAVIS & THE MONSTER ORCH “LOVE MAGIC”) no fue una cosa senzilla.

10 años despues en el 89 entré en discoradio grácias a mi amigo,Dario Desi, que me conocía de cuanto habiamos trabajado juntos en el 82 y que habiamos coincidido bastante en la escuela superior.

Desde el año 89 ha pasado mucha aguga debajo el puente.

 

 

2- Nunca has tenido la idea de hacer un disco o colaborar en algun proyecto? Si la respuesta es negativa, no crees que es el momento idoneo?

___RAVELLI__: Una vez tube esa idea con un amigo… peo nunca mas! He hecho pequeñas colaboraciones, porque la semana esta hecha de 7 dias y cada dia de 24 horas… no tengo tiempo para crear una producción…. No puedo sacrificar tempo en otras cosa Siempre es discoradio primero que las demas cosas.

 

 

3-He leido que studio Z los domingos pondrán para lal gente italodance y primero será Luca Zeta y despues Gabry Ponte, me puedes anticipar alguna fecha en la que actue un dj importante?Será sólo domingo o sábado también que se hará de esta manera?

___RAVELLI__: El sábado si que será diferente que el domingo, estamos trabajando para que hagan actuaciones gigi d’ ag , Molinaro, y otros artistas importantes, no sólo del dance!

 

 

4-Que liniea musical seguirá discoradio en los próximos meses? Como ves la situación actual del italodance? El italodance tendrá mas protagonismo respecto a este año?

___RAVELLI__: Es inútil esconder el fénomeno pop, hip –hop ,r& B entre los jóvenes, en él próximo mes habrá un incremento de dichos estilos musicales.

Discoradio tendrá muy encuenta lo que les gusta a los jóvenes, los jóvenes aparte del dance tradicional también les gustan otros estilos.

En mi programa el italodance siempre tendrá un espacio reservado, porque han tenido que subir un poco el nivel de pas producciones ya que ultimamente era un poco bajo…

Ahora que analizandolo personalmente , analizando la realidad de las discotecas éste género lo veo en una profunda crisis.

Mi programa siempre ha estado dance (dance no significa poner discos a 140 bpm y con el bajo subido de nivel)ahora el objetivo es poner musica de baile a 110, 120, 130, 140 Bpm se llame regagteon, house, electro , techno, trance.

 

 

5-Tu que tienes tanta experiéncia en el mundo radiofonico que consejo puedes dar a los jóenes que estne buscando trabajo en este sector? Sea como productor o dj

___RAVELLI__: Hoy las radios son muchas menos que hace 20 años atrás cuando comencé yo… Hoy es muy dificil entrar en este mundo …aunque no hay que perder la esperanza y sobretodo sentir una gran pasión por la música.

 

 

6-Que opinas de internet a nivel musical? Eres lector de foros? Que opinas del fenomeno mp3? Y que piensas del fenomeno web-radio?

___RAVELLI__: Es un mundo que está en una fuerte espansión que tiene cosas buenas y cosas malas. En cualquier caso pienso que la evolución de la tecnología lleva la mejoría en qualquier campo productivo. Bajo mi punto de vista las web-radio serán una estupenda alternativa a la radio de siempre, sobretodo porque serán monotemáticas.

Cuando tengo tiempo(raramente) me adentro en el forum aunque esto tenga un lado positivy y otro de negativo. Creo debido a mi trabajo pueden ser influenciados.

 

 

7-Quales son los artistas/dj que te gustan mas? Y quales crees tu de nuevos productores en la actualidad?

__RAVELLI__: Por la noche en la minicadena un cd de tiesto o paul van dynk siempre los tengo puestos.En este período me resutaria dificil aunque quizás el fenómeno Steve angelo y Axwell.

 

 

8-molella y gigi son amigos tuyos, me puedes explicar como los conociste?

___RAVELLI__: En el verano del 98’ en la isla de la perdición Ibiza conocí a Molella aunque no vi el mar, no sabía si era de noche o de dia, si era hombre o mujer… podeis imaginar que semana! Ahora pasado ese momento con Molella solemos hablar por telefono de dance.

Francamente no me acuerdo en que circunstáncia conocí a Gigi, hace mucho que lo conozco… gigi es uno de los personages mas extraños que conozco, no solamente conocido por su capacidad musical…provarlo de imitar..os morireis de la risa!

 

 

9-En discoradio escuchas otros programas radiofónicos? Qual es tu preferido?

___RAVELLI__: Durante el dia no tengo tiempo y por esto me resulta muy dificil poder escuchar algo.

 

 

10-Quantas horas dedicas al día a la escucha de promos y nuevos discos? Y con que criterio se seleccionan los temas que sonarán en tu programa, opinan también los demás o eres tú quien decides?

___RAVELLI__: Depende mucho del período del año, si llega tiempo de un recopilatorio hay muchos temas que escuchar. La media de escuchar canciones al dia es de 1 hora y ya va bien. Matteo Epis y Edo Munari me ayudan a la selección

 

 

11- Quala es la pregunta que ninguno te ha hecho pero te gustarían que te hicieran?

___RAVELLI__: “DOM. QUANDO PENSI DI APPENDERE LA CUFFIA AL CHIODO??” REPLY:Espero lo mas tarde posible!

 

 

La entrevuista se acaba aquí, te agradezco tu disponibilidad, como sabes esta entrevista se pondrá en el forum de roby y será puesta en forums en los quales se hable de musica dance.

Un saludo a los lectores

___RAVELLI__: Vamos que nos vamos! Hoy me apetece hacer uso y abuso de la musica dance!!

 

 

MARCO......

 

 

 

___entrevista cerca del djtorre, gracias especiales por la traducción a DjKajjin from spain____

 

 

 

 

 

-

I try collaborators in Germany for translations contact email me www.djtorre.sito.tv

-

[leparole]

LA ITALODANCE AVRA’ SEMPRE UNO SPAZIO, PURCHE’ VI SIANO ADEGUATI LIVELLI QUALITATIVI, LIVELLI CHE NEGLI ULTIMI PERIODI SPESSO SONO VENUTI A MANCARE.

RIMANE IL FATTO CHE, PERSONALMENTE, ANALIZZANODO LA REALTA’ DEI LOCALI DA BALLO, QUESTO GENERE LO VEDO IN FORTE CRISI.

IL MIO PROGRAMMA E’ SEMPRE STATO DANCE (E DANCE NON SIGNIFICA SOLO DISCHI A 140 BPM COL BASSO IN LEVARE)QUINDI AVRA’ L’OBIETTIVO DI PROPORRE LA MUSICA CHE FA BALLARE SIA ESSA A 110,120,130,140 BPM . . . SIA ESSA REGGAETON,HOUSE,ELECTRO,TECHNO,TRANCE

una risposta intelligente, bravo Ravelli

 

[superfighetto03]

una risposta intelligente, bravo Ravelli

 

 

quoto..

[nickjay]

una risposta intelligente, bravo Ravelli

 

ma... ho diversi dubbi

[Dance]

il 110 si può anche risparmiare. Per il resto ha ragione.

[Brooklyn]

Mi dispiace ammetterlo , ma non ha tutti i torti ...

[AndyB]

che strano che non abbia accusato Albertino??? dicono tutti che ormai Albertino ci domina, fa tutto lui, come in una sala comandi, e decide quello che gira in TUTTE le radio italiane, in TUTTE le discoteche italiane. strano che uno che lavora in una radio concorrente, non lo accusi se tutto ciò fosse vero...

[Vigorsol]

Che tristezza!!

Ancora con la barzelletta della QUALITA'.....

 

Mi sembra di sentire le parole di Fabiola nell'ultimo anno di Los 40, solo che a lei lo imponeva la radio e spero che anche per RAVELLI Sia così.

 

Sappiamo però che fine ha fatto LOS 40 e se anche il mitico DDD si sputt.anerà alla House, all'hip hop o alla elettronica perderà ascolti.

 

L'ascoltatore del DDD , del vecchio DJ TIME, del vecchio LOS 40, di OUT OF MIND VUOLE,... fortissimamamente VUOLE i 140 bpm col basso in levare. Sennò ascoterebbe un'altro programma.

 

E' inutile che ci prendono in giro: se ascolto il DDD o OUT OF MIND significa che per 2 ore al giorno le mie orecchie hanno solo voglia di UNZ UNZ!!!!

 

Non ci vuole poi molto a capirlo.....

 

W il basso in levare e la musica che POMPA. SEMPRE.

 

Ciao.

[-DbM-]

non penso proprio che a Ravelli "impongano" di non passare i "cassoni" dato che è il direttore artistico della radio...E RISPARMIACI STI SERMONI PATETICI.

[Dance]

L'ascoltatore del DDD , del vecchio DJ TIME, del vecchio LOS 40, di OUT OF MIND VUOLE,... fortissimamamente VUOLE i 140 bpm col basso in levare. Sennò ascoterebbe un'altro programma.

 

W il basso in levare e la musica che POMPA. SEMPRE.

 

 

Stimo una persona come te che difende con le unghie un sottogenere che non mi dispiace nemmeno adesso. Purtroppo però io preferirei che produzioni salvabili si integrassero ,come un pò di anni fa, con dischi più tranquilli. 140 bpm con il basso in levare non è dance, è una parte del mondo dance (che ultimamente è abbastanza monotona da sentire per 2 ore di fila secondo me).

comunque Ravelli se ne dev'essere accorto da poco che non è solo quella la dance, visto che un anno fa "The weekend" e "pump it up" venivano quasi ignorate dalla discoparade e dal ddd.

[AndyB]

Che tristezza!!

Ancora con la barzelletta della QUALITA'.....

dimmi un disco di quest'estate quantomeno comparabile con questi dischi dell'estate 2002 che allora furono poco considerati (parlo a livello di Radio Deejay e Discoradio) e che in confronto a quello che c'è in giro adesso sarebbero ORO:

 

Ago - Put On Your Red Shoes

ATB - You're Not Alone

Billy More - Keep On Burning

Carolina Marquez - Mas Musica

Earphones - Lie To Me

Erika - Ditto

Floorfilla - Le Delìre

French Affair - I Like That

Latin Lovers - La Fiesta

Mario Più presents Union - Believe (Music)

Markus - My Music

Prezioso feat. Marvin - We Rule The Danza

S.M.S. feat. Rehb - Amour Bijoux Bijoux

Starsplash - Rainbow In The Sky

X-One - Wet Wet Wet

 

per non parlare poi di queste che invece i produttori di oggi, se le sognano, se è vero che nell'unica classifica che conosco (che è la discoparade) dove al numero 1 c'è un pezzo dance, questo pezzo è di PAKITO!!!!!

 

Dj Ross - Dreamland

Eiffel65 - Cosa Resterà (In a Song)

Gabry Ponte - Time To Rock

Gianluca Grignani - L'aiuola [Remix]

Hotel Saint George - Welcome To My Life

In-Grid - Tu Es Foutu (Tu M'ais Promis)

Rhythm Gangsta - The Crowd Song

 

se riuscirai a trovarmi 22 pezzi (di quest'estate) belli come questi, di cui 7 dei pezzoni come quelli in blu, allora ti darò ragione...

[Dance]

dimmi un disco di quest'estate quantomeno comparabile con questi dischi dell'estate 2002 che allora furono poco considerati (parlo a livello di Radio Deejay e Discoradio) e che in confronto a quello che c'è in giro adesso sarebbero ORO:

 

Ago - Put On Your Red Shoes

ATB - You're Not Alone

Billy More - Keep On Burning

Carolina Marquez - Mas Musica

Earphones - Lie To Me

Erika - Ditto

Floorfilla - Le Delìre

French Affair - I Like That

Latin Lovers - La Fiesta

Mario Più presents Union - Believe (Music)

Markus - My Music

Prezioso feat. Marvin - We Rule The Danza

S.M.S. feat. Rehb - Amour Bijoux Bijoux

Starsplash - Rainbow In The Sky

X-One - Wet Wet Wet

 

per non parlare poi di queste che invece i produttori di oggi, se le sognano, se è vero che nell'unica classifica che conosco (che è la discoparade) dove al numero 1 c'è un pezzo dance, questo pezzo è di PAKITO!!!!!

 

Dj Ross - Dreamland

Eiffel65 - Cosa Resterà (In a Song)

Gabry Ponte - Time To Rock

Gianluca Grignani - L'aiuola [Remix]

Hotel Saint George - Welcome To My Life

In-Grid - Tu Es Foutu (Tu M'ais Promis)

Rhythm Gangsta - The Crowd Song

 

se riuscirai a trovarmi 22 pezzi (di quest'estate) belli come questi, di cui 7 dei pezzoni come quelli in blu, allora ti darò ragione...

 

 

 

Ti spiace se te ne dico un pò prima io?

Son 16 nessuno è house o similhouse(ammetto che molte produzioni house sono state superiori).

 

Monday- Monnalisa

Sueno- Sonido Latino

Wellfare- gigi d'Agostino

Forever- Pandolfi

Our summer- Lizzy B.

Let me be- Provenzano e Promiseland

Be my girl- Mesh (anche se è una cover)

Feel all right- Manu Lj

Live your life- Promiseland

 

In campo eurodance rilasciata in Italia:

La vida remix- Forseco

Revolution- Klubbingman

Quit all that shit- Florida Inc

RedCode- Molinaro

Lethal industry -Tiesto

Don't close your eyes -Alternative 4 asia

Believe in me- atb

 

 

Toh e mi son fatto pure una playlist di 1 ora e mezza!

Non mi sembra ci sia roba troppo spinta se non in qualche caso , dove comunque tutto il disco ha un senso (2 strofe+ ritornello cantate in inglese come il mondo pop ci insegna da non so quanti anni a questa parte).

[Vigorsol]

Ti spiace se te ne dico un pò prima io?

Son 16 nessuno è house o similhouse(ammetto che molte produzioni house sono state superiori).

 

Monday- Monnalisa

Sueno- Sonido Latino

Wellfare- gigi d'Agostino

Forever- Pandolfi

Our summer- Lizzy B.

Let me be- Provenzano e Promiseland

Be my girl- Mesh (anche se è una cover)

Feel all right- Manu Lj

Live your life- Promiseland

 

In campo eurodance rilasciata in Italia:

La vida remix- Forseco

Revolution- Klubbingman

Quit all that shit- Florida Inc

RedCode- Molinaro

Lethal industry -Tiesto

Don't close your eyes -Alternative 4 asia

Believe in me- atb

Toh e mi son fatto pure una playlist di 1 ora e mezza!

Non mi sembra ci sia roba troppo spinta se non in qualche caso , dove comunque tutto il disco ha un senso (2 strofe+ ritornello cantate in inglese come il mondo pop ci insegna da non so quanti anni a questa parte).

 

 

Giusto, senza contare i 2 tormentoni CRAZY FROG e VIENI CON ME... il pimo tipicamente italo dance maranza, il secondo più pop ma comunque molto più vicino alla DANCE COMMERCIAle CHE non alla house.

 

Cito anche:

 

Cascada - Endless summer

Casacada - Every time we touch

Spring break - Shut up

Mandaryna - Here I go again... pezzo che personalmente trovo molto bello e che ho conoscuto proprio grazie al DDD di RAVELLI da sempre AMANTE della hands up

 

Mario Lopez - Angel Eyes

Danyjay - Condition

Provenzano & Lizzy B. - Sound is back

Provenzano & Molinaro - Running up

Manovale sonoro - Deep in my soul

Anaconda - I hear the sound

Vanguarde - Mamma mia.

 

Come vediamo i pezzi cìerano, ci sono e fiche ci sarà la NOISE MAKER ed una radio come sono state Deejay e RIN, è anche se in maniera minore negli ultimi tempi DISCORADIO ed E' m20... la NOSTRA DANCE potrà avere il suo spazio perchè... tira ancora.

 

Se pezzi come LOVE GENERATION e SAN SALVADOR hanno fatto il BOTTO... ovvero pezzi che sono la QUINTEZZENZA della Commercialata non vedo perchè la ITALO DANCE non possa tornare alla grande.

 

Ciao.

[Giuffrey]

Si,infatti,paragonabili quelle 2 track di pezzi :

 

Ago - Put On Your Red Shoes -> 7.5

ATB - You're Not Alone -> 7.5

Billy More - Keep On Burning -> 7.0

Carolina Marquez - Mas Musica -> 7.5

Earphones - Lie To Me -> 7.0

Erika - Ditto -> 7.0

Floorfilla - Le Delìre -> 6.5

French Affair - I Like That -> 6.5

Latin Lovers - La Fiesta -> 7.0

Mario Più presents Union - Believe (Music) -> 7.5

Markus - My Music -> 8.5

Prezioso feat. Marvin - We Rule The Danza -> 7.0

S.M.S. feat. Rehb - Amour Bijoux Bijoux -> 7.5

Starsplash - Rainbow In The Sky -> 7.0

X-One - Wet Wet Wet -> 8.0

 

---

 

Monday- Monnalisa -> 3.0

Sueno- Sonido Latino -> 6.5

Wellfare- gigi d'Agostino -> 7.0

Forever- Pandolfi -> 5.0

Our summer- Lizzy B. -> 4.0

Let me be- Provenzano e Promiseland -> 4.5

Be my girl- Mesh (anche se è una cover) -> 7.0 (Questa è l'unica che si salva ...)

Feel all right- Manu Lj -> 8.0 (... assieme a questa,ma Original Mix !)

Live your life- Promiseland -> 4.0

Crazy Frog - Axel F -> 5.0

Paps'N'Skar - Vieni con me -> 5.5

 

visto? Paragonabili :°D

 

E comunque ottima la risposta di Ravelli segnalata da leparole ... chi lo vuole capire è bene,se no si arrangi ...

 

peccato che non abbia capito come si fa una chart Ravelli,negli ultimi tempi ...

[123]

Be my girl- Mesh (anche se è una cover) -> 7.0 (Questa è l'unica che si salva ...)

Feel all right- Manu Lj -> 8.0 (... assieme a questa,ma Original Mix !)

 

Wellfare- gigi d'Agostino -> 7.0

 

la terza non hai segnato niente.....ma era sottinteso