Taoma Posted September 8, 2005 Report Share Posted September 8, 2005 l'ho visto oggi, bellissimo il film, e la traduzione storpia un po' la canzone, ma forse per un film divertente era più adatto tradurla. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mollymix Posted September 8, 2005 Report Share Posted September 8, 2005 L' ho visto ieri il film , da morire soprattutto i pinguini Loro lo traducono con " Mi piace come muovi , mi piace come muovi , mi piace se ti muovi e allora , muovi " Meglio in inglese comunque Mi PiACE MUOVERLO. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brooklyn Posted September 10, 2005 Report Share Posted September 10, 2005 Mi PiACE MUOVERLO. Sicuro Vabbe tanto fa lo stesso Link to comment Share on other sites More sharing options...
Taoma Posted September 10, 2005 Report Share Posted September 10, 2005 confermo... vorrebbe dire mi piace muoverlo.. ma forse non ci stava bene Link to comment Share on other sites More sharing options...
Playboy Posted September 23, 2005 Report Share Posted September 23, 2005 ho appena rivisto SPQR... dei brani dance che c'erano.. 1) Cappella - Move it Up (uno spettacolo) 2) Playahitty - The Summer Is Magic 3) Dreams (Will Come Alive).. ma di chi era sta canzone?? è troppo figa... Link to comment Share on other sites More sharing options...
123 Posted September 23, 2005 Report Share Posted September 23, 2005 3) Dreams (Will Come Alive).. ma di chi era sta canzone?? è troppo figa... 2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR - DREAMS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Playboy Posted September 24, 2005 Report Share Posted September 24, 2005 il mio voto è 10 a quella song...non la ascoltavo da un casino di tempo.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brooklyn Posted October 2, 2005 Report Share Posted October 2, 2005 Mi PiACE MUOVERLO. confermo... vorrebbe dire mi piace muoverlo.. ma forse non ci stava bene L'altro giorno chiesi a ben 6 persone che guardarono madagascar le parole della canzone , e tutte all'unisono hanno confermato la mia versione riguardo la traduzione della canzone , quindi o sette persone non ci sentono o due hanno cannato in pieno , quindi fate un po voi Link to comment Share on other sites More sharing options...
MorosoDiPrezioso Posted October 2, 2005 Report Share Posted October 2, 2005 sto seguendo PAPARAZZI, nella colonna sonora c'è una cover di you are my heart , you're my soul dei modern talking, di chi è queta versione? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MorosoDiPrezioso Posted October 3, 2005 Report Share Posted October 3, 2005 Link to comment Share on other sites More sharing options...
leparole Posted October 3, 2005 Report Share Posted October 3, 2005 sto seguendo PAPARAZZI, nella colonna sonora c'è una cover di you are my heart , you're my soul dei modern talking, di chi è queta versione? degli stessi modern talking, mi pare fosse un remix del 97 ( mentre non ho idea di chi sia quella coveraccia di believe di cher che era come sigla.. ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MorosoDiPrezioso Posted October 3, 2005 Report Share Posted October 3, 2005 degli stessi modern talking, mi pare fosse un remix del 97 ( mentre non ho idea di chi sia quella coveraccia di believe di cher che era come sigla.. ) qualcuno ce l'ha? Link to comment Share on other sites More sharing options...
flashdance2004 Posted October 3, 2005 Report Share Posted October 3, 2005 qualcuno ce l'ha? Link to comment Share on other sites More sharing options...
leparole Posted October 3, 2005 Report Share Posted October 3, 2005 qualcuno ce l'ha? Link to comment Share on other sites More sharing options...
flashdance2004 Posted October 3, 2005 Report Share Posted October 3, 2005 copione Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now