Intervista A Darkangel - Cheerleader_(multilinguage)

[djtorre]

_(for another lenguage)_DOWNLOAD_FILE_.DOC:

http://digilander.libero.it/rmxr/2006_02_i...by_dj_torre.doc

 

multilinguage : italiano , english, france , spain

 

 

ITALY:

Ciao GIONATA AKA DARK ANGEL. Tu sei il secondo ospite di questa tornata di interviste che saranno pubblicate

nella sezione ''le interviste di DJ TORRE'' all'interno del forum di roby rossini ,sul sito www.djtorre.sito.tv ,

e anche su altri forum e portali web.

Ho scelto te come secondo ospite perche volevo intervistare uno delle nuove menti che si stanno affacciando nel mondo della dance.

Cominciamo con le domande :

 

 

1- Com’è nata l'idea di questo proggetto CHEERLEADER -Touch ? A cosa ti sei ispirato? e quando uscira' il nuovo?

_DARK ANGEL_: ispirato ad una storia d’amore….,il nuovo esce intorno alla fine di Febbraio, si chiamerà MELISSA e conterrà 3 Versioni come per Touch

 

2- Oltre a questo progetto, eri già molto conosciuto per altri pezzi e remix. Li elenchi in breve?

_DARK ANGEL_: Sì, ho realizzato dischi come Dedicated, Tell Me di April Shower, l’ormai nota Touch di Cheerleader ecc. Per quanto riguarda i remix, invece, Emotion di DJ Ross, I Fiori Di Lillà di Danijay, Ginevra di Camelot, Nu Style 2005 dei Datura e il piu’ recente Eurofolk dei noti Italian Deejays ! comunque x l’elenco completo, invito tutti a visitare il mio sito: darkangelmusic.it nella sezione Discography !

 

3- Che linea musicale seguirai nei prossimi mesi ? Come vedi la situazione musicale nel panorama attuale? Cosa ne pensi della Italodance ?

_DARK ANGEL_: Per DARK ANGEL, proseguirò senz’altro la linea “Hands Up” che, in questo periodo, sta poco a poco prendendo piede anche nel nostro paese. CHEERLEADER invece continuerà il suo mondo elettro\dance e molto probabilmente, insieme ai ragazzi del SGC Studio, aprirò un nuovo progetto dallo stile ancora indefinito! Come vedo la situazione musicale? Mah, sempre piu’ in crisi in tutto il settore. L’Italodance? Esiste ancora?

 

4- Tu che hai iniziato proprio da zero e stai realizzando un sogno nel cassetto,quale consiglio potresti dare ai tanti ragazzi che stanno iniziando adesso e vogliono fare carriera come te?

_DARK ANGEL_:Quello che posso dire io è: Non arrendetevi mai che, se si è veramente bravi, prima o poi ci sarà chi crederà in voi. Naturalmente prima chiedetevi se siete veramente portati a fare musica…

 

5- Cosa ne pensi degli mp3 in internet?

_DARK ANGEL_:Na figata!

 

6- Qual'e' stato il djset/live + bello che ti ricordi e dove?

_DARK ANGEL_:20 Agosto 2005 – Altromondo Studio

 

7- Chi sono i dj/artisti che ti piacciono di + e chi ti ha colpito tra le cosidette ''nuove leve'' in questo periodo?

_DARK ANGEL_:Uno dei miei preferiti è il grandissimo Ferry Corsten. Le “nuove leve” ? Non saprei. Sinceramente non ho visto una gran qualità con tutte queste “nuove leve” e quindi nessuno che mi ha colpito.

 

8- I DATURA sono tuoi amici.Ci racconti in breve come li hai conosciuti ?

_DARK ANGEL_:Li ho conosciuti con l’occasione del brano APRIL SHOWER “Tell Me”.

 

9- Quale radio preferisci (anche web-radio) ?

_DARK ANGEL_:M2O e DISCORADIO. Le web radio sono una realtà ancora troppo piccola in Italia. Finchè rimarranno nella sfera dell'amatoriale e non inizieranno ad affidarsi a professionisti seri, non credo saranno da prendere in considerazione per promozionare il nostro lavoro.

 

10- elenca 4/5 dischi che ti fanno piu' impazzire ultimamente :

_DARK ANGEL_:ROYKSOPP “WHAT ELSE IS THERE? (TRENTEMOLLER RMX)”, ITALIAN DEEJAYS “EUROFOLK”, TOM NOVY FT LIMA “TAKE IT”, AXWELL FT STEVE EDWARDS “WATCH THE SUNRISE”, WAHOO “MAKE EM SHAKE IT (SANDY BLACKWIZ CLUB MIX)”

 

11-Quale sara' il tuo nuovo prodotto?

_DARK ANGEL_:Sto lavorando ad alcune cosine tra cui anche CHEERLEADER nuovo. Mi piacerebbe provare a fare qualcosa di diverso dalla musica elettronica…..vedremo !

 

12- qual'e la domanda che nessuno ti ha mai fatto,ma che vorresti che ti facessero ??

_DARK ANGEL_:Questa.

 

 

L'intervista si conclude qui. Ti ringrazio per la disponibilita'! come sai ......questa intervista oltre ad essere scritta sul forum di roby ,sara' replicata da me sulla stragrande maggioranza dei forum che trattano musica dance quindi salutando i nostri lettori ricordaci ''il tuo motto'' ??

_DARK ANGEL_:“Chi Sa Fare, Sa Capire!” by Dark Angel

 

__________intervista curata da dj torre________

 

_(for another lenguage)_DOWNLOAD_FILE_.DOC:

http://digilander.libero.it/rmxr/2006_02_i...by_dj_torre.doc

 

 

 

ENGLISH:

 

Hi Gionata Aka Dark Angel. You are the second guest of this series of interviews that will be published in the “Djtorre interviews” section in Roby Rossini’s forum, and also in other forums and websites.

I’ve chosen you as my second guest because I wanted to interview one of the new minds that are appearing at the dance world. Let’s begin with the questions:

 

 

1) How did the idea of this project “Cheerleader-Touch” born? What did you choose as an inspiration?nd when will be release the new one ?

_DARKANGEL_: A love story..... hehe;the new will be release at the end of february, it will be called Melissa and will have 3 versions, as for Touch

 

2) Apart from this project, you were already wide known for other records and remixes. Can you list them?

_DARKANGEL_: Yes, I’ve realized records as Dedicated, April Shower - Tell Me, Cheerleader – Touch, etc. For what concern remixes, Dj Ross – Emotion, Danijay – I Fiori Di Lillà, Camelot – Ginevra, Datura – Nu Style 2005, and the most recent Italian Deejays – Eurofolk! However, for the complete list, I invite you to visit my website: darkangelmusic.it in the Discography section.

 

3) What kind of musical line will you follow in the next months? How do you see the musical situation of the current dance world? What do you think about italodance?

_DARKANGEL_: As Dark Angel, I will follow the “Hands Up” line without any doubt, line that in that period is gaining ground also in our country. Cheerleader, on the contrary, will carry on his elettro/dance style, and probably, with the SGC Studio guys, I’ll open a new project with an undefined style! How do I see the musical situation? Mah, more and more critical in every sector. Italodance? Does it exist anymore?

 

4) You have begun from zero and you are realizing a dream, what kind of advice could you give to the large number of guys that are beginning now and that want to get on as you did?

_DARKANGEL_: What I can say is: you must not give up, because if you are really good, sooner or later there will be someone who will believe in you. Ovviously, before you have to ask yourself if you are really inclined to make music....

 

5) What do you think about mp3s in the internet?

_DARKANGEL_: A really good thing!

 

6) What is the most beautiful dj set/live you remember most and where it was?

_DARKANGEL_: 20th August 2005 – Altromondo Studios

 

7) Who are the dj/artists you like most and who have amazed you among the so called “newbies” in that period?

_DARKANGEL_: One of my favourites is the great Ferry Corsten. The newbies? I don’t know. Sincerely, I haven’t seen a great quality in them, so nobody has amazed me.

 

8) The group Datura are your friends. Can you explain briefly how did you meet them?

_DARKANGEL_: I have met them making April Shower - Tell Me.

 

9) What radio do you prefer most (also web radios)?

_DARKANGEL_: M2O and Discoradio. Web radios are a reality too small in Italy.Until they will remain in the amatorial sphere and will not place their trust in serious professionists, I don’t think they will considered to promote our work.

 

10) Can you list 4/5 records that drives you mad lately?

_DARKANGEL_: Royksopp – What Else Is There (Trentemoller Rmx), Italian Deejays – Eurofolk, Tom Novy Feat. Lima – Take It, Axwell Feat. Steve Edwards – Watch The Sunrise, Wahoo – Make’em Shake It (Sandy Blackwiz Club Mix).

 

11) What will be your new product?

_DARKANGEL_: I’m working on something, between which there is the new Cheerleader record. I would like to try doing something different from electronic music.... We will see it!

 

12) What’s the question nobody has ever asked you, but you would like to?

_DARKANGEL_: That one.

 

 

The interview ends here. Thank you for your helpfulness! As you know... this interview, apart from being posted on Roby’s forum, will be repeated by me on the large majority of forums that treats dance music, so greeting remember us your “motto”!

“Who Can Do, Can Understand!” by Dark Angel

 

the very special thanks for DJSAURON for traslete

 

 

 

 

 

FRANCE:

Ciao Gionata aka Dark Angel. Tu es le 2ème invité de cette série d'interview qui seront publiées dans la section "les interview de Dj Torre" sur le forum de Roby Rossini et sur d'autres forums ou portails web.

Je t'ai choisi comme 2ème invité parce que je voulais interviewer un des nouveaux talents qui montent dans le monde de la dance.

Commençons maintenant avec les questions :

 

1. Comment est née l'idée de ce projet CHEERLEADER- Touch? De quoi t'es tu inspiré? Et quand sortira le nouveau?

_DARK ANGEL_: D'une histoire d'amour....le nouveau sortira vers fin février, il s'appellera Melissa et contiendra 3 versions comme pour Touch

 

 

2. Outre ce projet, tu étais déjà très connu pour d'autres morceaux et remix. Peux-tu les citer brièvement ?

_DARK ANGEL_: J'ai réalisé des disques tels que Dedicated, Tell me de April Shower, le désormais connu Touch de Cheerleader etc..

Concernant les remix, il y a eu Emotion de Dj Ross, I Fiori Di Lillà de Danijay, Ginevra de Camelot, Nu Style 2005 des Datura et plus récemment Eurofolk des fameux Italian Deejays ! Pour compléter la liste je vous invite tous à visiter mon site darkangelmusic.it dans la section Discography !

 

3. Quelle voie suivras-tu musicalement au cours des prochains mois? Comment vois-tu la situation musicale en ces temps ? Que penses-tu de l'Italodance ?

_DARK ANGEL_: Pour Dark Angel, je continuerai sans aucun doute dans la voie "Hands Up" qui en ce moment s'installe peu à peu dans notre pays. Cheerleader continuera au contraire du côté electro/dance, et très probablement je vais ouvrir un nouveau projet d'un style encore indéterminé avec ceux de SGC studio! Comment je vois la situation musicale? Ba, encore plus en crise que jamais dans tout les domaines. L'Italodance? Ca existe encore ?

 

4. Toi qui est vraiment parti de rien et qui est en train de réaliser un rêve tant désiré, quel conseil pourrais-tu donner à tous ceux qui sont en train de débuter et qui veulent faire carrière comme toi ?

_DARK ANGEL_:Tout ce que je peux vous dire est : n'abandonnez jamais, si vous êtes vraiment courageux, un jour ou l'autre il y aura quelqu'un qui croira en vous. Naturellement commencez par vous demander si vous êtes vraiment fait pour faire de la musique...

 

5. Que penses-tu des mp3 du net ?

_DARK ANGEL_: J'adore !!

 

6. Quel est le set / live qui t'a le plus marqué et où ?

_DARK ANGEL_: 20 Agosto 2005 – Altromondo Studio

 

7. Quels sont les dj / artistes qui te plaisent le plus et qui t'a le plus marqué en cette période parmi la "nouvelle vague" ?

_DARK ANGEL_: Un de mes préférés est le très grand Ferry Corsten. La "nouvelle vague" ? Je ne saurais. Sincèrement je n'ai pas vu un niveau élevé avec toute cette "nouvelle vague" et donc personne ne m'a marqué.

 

8. Les Datura sont tes amis. Tu nous racontes brièvement comment tu les as connus ?

_DARK ANGEL_: Je les ai connus à l'occasion du morceau April Shower "Tell Me".

 

9. Quelle radio (ou webradio) préfères-tu ?

_DARK ANGEL_: M2O et Discoradio. Les webradio ont une importance encore trop mineure en Italie. Tant qu'elles resteront dans le domaine de l'amateur et qu'elles ne réussiront pas à fidéliser les professionnels de la nuit, je ne pense pas qu'elles soient à prendre en considération pour promouvoir notre travail.

 

10. Choisis 4/5 disques qui te plaisent le plus en ce moment :

_DARK ANGEL_: ROYKSOPP “WHAT ELSE IS THERE? (TRENTEMOLLER RMX)”, ITALIAN DEEJAYS “EUROFOLK”, TOM NOVY FT LIMA “TAKE IT”, AXWELL FT STEVE EDWARDS “WATCH THE SUNRISE”, WAHOO “MAKE EM SHAKE IT (SANDY BLACKWIZ CLUB MIX)”

 

11. Quelle sera ta prochaine production ?

_DARK ANGEL_:Je travaille actuellement sur plusieurs petites choses, dont le nouveau Cheerleader. J'aimerais bien essayer de faire quelque chose qui ne soit pas de la musique électronique..on verra !

 

12. Quelle est la question qu'on ne t'a jamais posée mais que tu aimerais que l'on te pose ?

_DARK ANGEL_:Celle-là.

 

Ainsi se termine cette interview. Je te remercie pour ta disponibilité ! Comme tu le sais....outre le forum de roby, cette interview sera publiée sur la grande majorité des forums qui parlent de dance, alors avant de saluer nos lecteurs pourrais-tu nous rappeler ta devise ?

_DARK ANGEL_: "Qui sait agir sait comprendre" de Dark Angel

 

Un grand merci à Italodancer pour la traduction

 

 

 

 

 

 

SPAIN:

Hola GIONATA AKA DARKANGEL. Tu eres el segundo invitado a esta sección de entrevistas de DJ TORRE dentro del foro de Roby Rossini y de otras webs y foros de musica dance. Te he elegido porque quería entrevistar una de las nuevas mentes del dance. Comencemos con las preguntas:

 

1. Como nacio el proyecto de Cheerleader - Touch? En que esta inspirado? Cuando será lanzado?

_DARKANGEL_: Ha sido inspirado en una historia de amor... será lanzado a finales de Febrero, se llama Melissa y contendra 3 versiones de Touch.

 

 

2- Aparte de este proyecto, eres conocido por otras canciones y remixes. Puedes citarlas brevemente?

_DARKANGEL_: Si, he realizado temas como Dedicated, Tell Me de April Shower, Touch de Cheerleader etc. A cuanto de remixes Emotion di DJ Ross, I Fiori Di Lilla de Danijay, Ginevra de Camelot, Nu Style 2005 de Datura el Eurofolk de los Italian Deejays ! Para una lista completa, os invito a todos a visitar mi web: darkangelmusic.it en la sección de Discografía.

 

 

3- Que linea musical vas a seguir en los próximos meses? Como ves la situación musical en el panorama actual? Que piensas sobre el italodance?

_DARKANGEL_: Para DarkAngel, seguiré la linea Hands Up, que en este periodo esta cogiendo pie en nuestro país. CHEERLEADER continuara en su mundo electro\dance y probablemente con los chicos de SGC Studio, empezara un nuevo proyecto de estilo indefinido. Como veo la situación musical? Siempre con crisis en todos los sectores. El italodance? Existe ahora?

 

4- Tu comenzaste desde cero y estas realizando un sueño. Que consejo puedes dar a muchos de los chicos que esta iniciando en esta carrera como hiciste tu en tu día?

_DARKANGEL_: Lo único que puedo decir es que nunca se rinden porque si realmente eres bueno, tarde o temprano alguien creara en ti. Naturalmente, pregunta a ti mismo antes de todo esto si eres realmente capaz de hacer musica.

 

5- Que piensas sobre mp3 en internet?

_DARKANGEL_: Nada!

 

 

6- Que djset/live y donde, fue lo mas bello que puedes recordar?

_DARKANGEL_:20 Agosto 2005 - Altromondo Studio

 

 

7- Que djs/artistas te gusta mas y cual es el que mas te ha gustado "novato" en estos momentos?

_DARKANGEL_: Uno de mis preferidos es el grandísimo Ferry Corsten. De novatos" ? No se. Sinceramente no he visto gran calidad a estos, es que ninguno me ha llamado la atención de momento.

 

8- Los Datura son amigos tuyos. Para hacer una larga historia corta, como les conociste?

_DARKANGEL_: Les conocí cuando fue de la canción de APRIL SHOWER "Tell Me".

 

 

9- Que radio prefiere (o web-radio) ?

_DARKANGEL_:M2O y DISCORADIO. Las web radio aun son una pequeña novedad en Italia. Creo que continuara en un nivel amateur y creo que no conseguirá la confianza de los profesionales. Creo que no se tendrá en consideración promocionar esto.

 

 

10- Elige 4 o 5 discos que te vuelven loco últimamente:

_DARKANGEL_:ROYKSOPP "WHAT ELSE IS THERE? (TRENTEMOLLER RMX)", ITALIAN DEEJAYS "EUROFOLK", TOM NOVY FT LIMA "TAKE IT", AXWELL FT STEVE EDWARDS "WATCH THE SUNRISE", WAHOO "MAKE EM SHAKE IT (SANDY BLACKWIZ CLUB MIX)"

 

 

11- Cual será tu nuevo proyecto?

_DARKANGEL_: Estoy trabajando en algunas cosas y algo nuevo de CHEERLEADER . Me gustaría probar hacer cosas diversas de la musica electrónica, pero ya veremos!

 

12- Cual es la pregunta que nadie te ha hecho nunca, pero te gustaría que te la hicieran?

_DARKANGEL_:Esta.

 

La entrevista acaba aquí. Gracias por su tiempo. Como ya sabéis esta entrevista aparte de estar escrito en el foro de Roby, estará disponible en la gran mayoría de los foros de musica dance. así que saludos a los lectores y recuerda ''il tuo motto'' ??

_DARKANGEL_:"Chi Sa Fare, Sa Capire!" by Dark Angel

 

Un gran agradecimiento a DjLuna por la traducción

 

 

_____________________________________________

[MorosoDiPrezioso]

 

Cominciamo con le domande :

1- Com’è nata l'idea di questo proggetto CHEERLEADER -Touch ?

_DARK ANGEL_: ispirato ad una storia d’amore….,

a me pare soprattutto ispirato ad animalaction di paraje, visto che la musichetta è uguale

[nickjay]

carina l'inetrvista però ho una curiosità: ma è vero che stai collaborando con prezioso per un suo prossimo singolo????

[djtorre]

carina l'inetrvista però ho una curiosità: ma è vero che stai collaborando con prezioso per un suo prossimo singolo????

maa chi hai posto la domanda :P

[djtorre]

comunque e' unapalla,non sto collaborando con nessuno :)

[nickjay]

comunque e' unapalla,non sto collaborando con nessuno :)

ma allora la voce di corridoio che avevo sentito non è vera... avevo sentto che prezioso doveva tornare con un nuovo singolo dalle sonorità progresive in collaborazione con dj torre e ho pensato a te

[fargettina]

Questa è bellissima!!!!!!!!!

 

E' una barzelletta???????

[nickjay]

Questa è bellissima!!!!!!!!!

 

E' una barzelletta???????

se sarebbe stato vero non mi avrebbe sorpreso... torre ha fatto un remix di welfare ed è fatto molto bene.... quindi prima di giudicare come una battuta sarebbe meglio saperne di più

[fargettina]

se sarebbe stato vero non mi avrebbe sorpreso... torre ha fatto un remix di welfare ed è fatto molto bene.... quindi prima di giudicare come una battuta sarebbe meglio saperne di più

 

ma io stò scherzando perchè conosco Gianni da molto tempo !!!!!!!!

[djtorre]

bella sta voce ,e chi l'ha messa in giro???

ahahhahaa,caspita non mi e' arrivata ,eheheheh

 

quasi quasi lo dico a giorgio cosi si fa 2 risate

ehehheeh

:)

 

comunque l'idea non sarebbe mika male :P

[AndyB]

se sarebbe stato vero

 

[nickjay]

 

se fosse stato vero... contento???

[AndyB]

se fosse stato vero... contento???

[Dance]

Secondo me sarebbe un motivo di vanto per Prezioso...visto l'ultima schifezza che ha fatto, produrre con un appassionato forse darebbe più frutti che fare una cover di pessima qualità.

[MorosoDiPrezioso]

Secondo me sarebbe un motivo di vanto per Prezioso...visto l'ultima schifezza che ha fatto, produrre con un appassionato forse darebbe più frutti che fare una cover di pessima qualità.