_intervista A Provenzano Dj_12 Domande(multilingua

[djtorre]

INTERVISTA a PROVENZANO DJ 03-2006

DOWNLOAD FILE .doc :

http://digilander.libero.it/rmxr/2006_02_i...by_dj_torre.doc

 

ciao AMERIGO PROVENZANO ti ho scelto come terzo ospite di questo mio nuovo spazio''le interviste di dj torre'' perche da poche settimane e' uscita la nuova m2o compilation vol.11 e quindi era opportuno farti delle domande :

 

1- parliamo si M2o Vol. 11 oltre alla track list e tutti i contenuti,parlaci di com'e' nata l'idea del video

_PDJ__: la track list e tutte le news le trovi sul mio sito / forum : www.provenzanodj.com/forum per il video ,L'idea è nata come al solito a pranzo....... c'era la volontà di fare un video in cui partecipassero un pò tutti e considerando che questa era l'11 compilation ci siamo ritrovati con m2o eleven che si rifà al noto film ocean's eleven, il bello deve ancora venire perchè con alcune modifiche il film diventerà il videoclip del mio nuovo disco Vibe.

 

2- Tribe accoglie sempre molti nomi importanti della dance come Dj Lhasa, Dj Cerla,Promiseland, Molinaro e Gigi D’ag,quali saranno i prossimi?

_PDJ__: Il prossimo sarà Danijay che dovrebbe avere un suo spazio ogni mese, per i prossimi aspettiamo per il momento siamo soddisfatti del team attuale

 

3-provenzano e molinaro - It’s Gonna Be uscirà in cds?

_PDJ__: Non dipende da me...l'etichetta è Bliss..

 

4-oltre alla collaborazione con molinaro ,promiseland ecc ,ci sono nuove collaborazioni ,ad esempio con gigi dag??

_PDJ__:Le collaborazioni non si programmano ma avvengono naturalmente quando nasce qualcosa da voler proporre insieme, per il momento non ne prevedo altre.

 

5-parlaci del tuo nuovo singolo?? e quale saranno i tuoi prossimi rmx?

_PDJ__: Sto lavorando ad un lavoro per la VODAFONE; il mio nuovo singolo ''VIBE'' è uscito e conterrà 5 versioni

 

6-Jump 2 The dancefloor uscira' ?? e con che regolarità ?

_PDJ__: Credo proprio di si ......anche se il futuro vertirà su una nuova piattaforma che ci consentirà di vendere musica appena appena ascoltata in radio, pensa che bello senti un nuovo brano alla radio vai sullo store e lo compri, non male il futuro sarà quello!

 

7- Italian Djs (sygma + provenzanodj)sta girando settimanalmente su molte radio sparse nel mondo ,presto diventerà un programma di m2o?

_PDJ__: Assolutamente no....... è un progetto teso a diffondere il nostro sound sul fronte internazionale.

 

8-l'esperienza Dual Disk per m2o sembra avere ottimi riscontri ,quando uno nuovo?

_PDJ__: Sono in programma due uscite annuali, ma stiamo valutando la disponibilità del mercato a ricevere tanti prodotti.

 

9-tempo fa rispondesti a una critica sulle song dance dicendo'' se aspetti naltro po non le produciamo neanche +'' stai valutando di cambiare genere? da quando suoni madonna,bob sinclair e mondodj alcuni ti hanno accusato di essere un dj house,cosa rispondi?

_PDJ__: Continueremo a produrre dance a 360°. perchè ci piace e perchè ci crediamo, sono molto ottimista in questo periodo anche se ci scontriamo con una cultura della pirateria molto radicata che a volte vanifica il lavoro di tutti i giorni, cerchiamo di resistere.Per quanto riguarda me personalmente cerco di proporre dance con un taglio leggermente più ampio e non sempre è facile per chi come me ha sempre avuto un taglio molto deciso.

 

10-allmusic entra nel gruppo ellemedia ,finalmente ti vederemo in tv,a cosa stai pensando?

_PDJ__: Faccio il dj non il fotomodello o il presentatore...... è partito finalmente il mio programma di video mixati m2all shock che in questo momento è la mia priorità, sono molto soddisfatto di come sta venendo,ma sto studiando delle novità da inserire e magari qualcosa di me vedrete..

 

11-qual'e la domanda che nessuno ti ha mai fatto,ma che vorresti che ti facessero ??

_PDJ__: Ma Torre c'è o ce fa?......Secondo me c'è altrimenti sarebbbe grave....ByeZ!

(risposta de Torre_: ehehehhhehe

 

12- il sib e' un grande manifestazione biennale ,m2o sicuramente sara' presente con quale programma???

_PDJ__: dall'11 al 14 Marzo saremo presenti al Sib 2006 ospiti dello stand Numark, l'11 12 e 13 out of mind sarà in diretta dallo stand quindi chi vuole venire a partecipare al programma è ben accetto.

Durante il Sib si alterneranno i dj di m2o e vari ospiti dance. il team fisso sarà composto da: Provenzano Dj e Eddie;Simone Girasole;Chiara Robiony;Renè la Bulgara-Ospiti from m2o: Gigi D'Agostino;Roberto Molinaro;Promiseland;Mazza e Martinelli;Hypertraxx;Remondini ci saranno inoltre molti ospiti della scena dance che si esibiranno in dj set di 30 minuti! Lunedì inoltre saremo ospiti della Discoteca Baia Imperiale - per la festa Dj Set. -Che dire vi aspettiamo!!

___si conclude l'intervista!!! che trovi anche sul sito www.djtorre.sito.tv ,su altri forum e portali web.

ringrazio PROVENZANODJ per la disponibilita' e vi rimando al prossimo mese dove ospitero' nientepocodimeno che FRED KANNONE del progetto MASTRO G /LATINLOVERS

a presto by djtorre

 

 

 

 

__________________ENGLISH :

 

 

 

 

 

Hi Amerigo Provengano, I’ve chosen you as my third guest of this new space of mine, “dj torre’s interviews”, the new m2o compilation volume 11 was released just a few weeks ago, so it's time to ask you some questions:

 

1- M2o Vol. 11: reveal us the track list and all the previews and it speaks us about as the m2o video is been born .

_PDJ__: you can find the track list and all the news on my website-forum www.provenzanodj.com/forum ;for the video, the idea has born as usual at dinner.... there was the will to do a video in which almost everyone could take part in and

considering that this was the 11th compilations, we had m2o eleven, that is referred to the famous film ocean's eleven, and the best is yet to come ,because with some modifies it will be the video of my new record "Vibe".

 

2- Tribe receives a lot of important names of the dance world such as Dj Lhasa, Dj Cerla,Promiseland, Molinaro e Gigi Dag, who will be the next?

_PDJ__: The next will be Danijay, who would have his own space every month, and for the next we will wait, at the moment we are satisfied of our current team

 

3- Provenzano e Molinaro - It’s Gonna Be will be released in cds?

_PDJ__: It doesn’t depend on me…. The label is Bliss

 

4- Except for the collaboration with Molinaro, Promiseland, ecc , there are new collaborations in program, for example with Gigi Dag?

_PDJ__: Collaborations are not planned, they come naturally when there is something we want to propose together, and at the moment I don’t see other possibilities.

 

5- When will we see your new single? And what are going to be your next remixes?

_PDJ__: I’m working on a project fot VODAFONE, my new single “Vibe” has been released and contains 5 versions.

 

6- Jump 2 The dancefloor will be released? And what will be the attendance?

_PDJ__: I really believe so…. Even if the future will be based on a new platform that will allow us to sell music just listened on the radio; think about it: you have just listened a new track on the radio, you go to the store and buy it! Not bad, this will be the future!

 

7- Italian Djs (Sygma + Provenzanodj) is programmed weekly on a lot of radios around the world, will it be a program on m2o?

_PDJ__: Definitely not….. It’s a project geared towards spreading our sound in the world

 

8- The Dual Disk experience for m2o seems to have great confirmations, when will be released a new one?

_PDJ__: Two annual releases are in program, but we are estimating the availability of the market to receive many products

 

9- Some time ago you answered to a critic against dance songs saying: “If you will wait some more, we will not even produce them”; are you taking in consideration the opportunità to change genre? Someone have accused you to be an house dj since you had begun to pass Madonna, Bob Sinclair and Mondo Dj, what can you reply to them?

_PDJ__: We will keep on producing 360° dance. Because we like it and because we believe in it; I’m very optimistic in this period because even if we are colliding with a pirate culture very radicated, that sometimes vanifies everydays work, we try to resist. For what concern myself, I try to propose dance with a more wider cut, and it’s not always easy for who like me had always had a very clean cut.

 

10- Allmusic enters in the Ellemedia group, and at last we will see you in TV; what do you think about it?

_PDJ__: I’m a dj, not a model or a presenter; eventually has begun my mixed video program “m2all shock”, that in this very moment is my priorità, and I’m very satisfied about the way it is, but I’m studying some news to insert and maybe you will se something about me....

 

11-m2o will be present at the international SIB of Rimini, can you give us a preview of the program?

_PdJ_: from 11th to 14th of March we will be present at Sib2006, guests of the "Numark" stand, with Out Of Mind live. During the Sib, m2o djs and various dance guests will alternate themselves. The regular team will consist on Provenzano Dj & Eddie; Simone Girasole; Roberto Molinaro; Promiseland; Mazza & Martinelli; Hypertraxx; Remondini; On Monday we will be guests of the Discoteca Baia Imperiale - Rimini - for the Dj Set party.... We are waiting for you!

Here ends the interview!!! (available on web site www.djtorre.sito.tv and another web forum.)

I thank Provenzano Dj for the helpfulness, and I you to the next month, in which I will receive Fred Kannone of Mastro G/Latin Lovers projects

See you soon,

 

_____translation dy DJSAURON __

 

 

________________FRANCE :

 

Ciao AMERIGO PROVENZANO, je t'ai choisi comme troisième invité de ma nouvelle rubrique "les interview de dj torre" parce que la nouvelle m2o compilation volume 11 est sortie il y a quelques semaines et il était donc opportun de te poser quelques questions

 

1- M2O vol 11 : Dévoile nous la tracklist et toutes les exclues et comment est née l'idée de la video

_PDJ__: .La tracklist et toutes les news sont disponibles sur mon site-forum

www.provenzanodj.com/forum . Pour la video, l'idée est née comme d'habitude au déjeuner......il y avait la volonté de faire une vidéo dans laquelle tout le monde puissent participer et comme c'était la 11ème compilation ça

faisait penser au célèbre film ocean's eleven, le plus beau reste à venir car après quelques modifications le film deviendra le videoclip de mon nouveau disque "vibe".

 

2- Tribe reçoit toujours beaucoup de grands noms de la dance comme Dj Lhasa, Dj Cerla, Promiseland, Molinaro et Gigi D'ag, qui seront les prochains ?_PDJ__: Le prochain sera Danijay qui devrait avoir sa rubrique tous les mois, pour les prochains nous attendons, pour le moment nous sommes satisfaits de l'équipe actuelle

 

3-Provenzano e Molinaro - It’s Gonna Be sortira en cd ?_PDJ__: ça ne dépend pas de moi...le label est la bliss..

 

4-Outre les collaborations avec Molinaro, Promiseland etc, il y a d'autres collaborations de prévues, comme par exemple avec Gigi D'ag ?_PDJ__:Les collaborations ne se programment pas mais viennent naturellement quand naît l'envie de vouloir proposer quelque chose ensemble, pour le moment je n'en prévois pas d'autres.

 

5- Quand entendrons-nous ton nouveau single ? Et quels seront tes prochains remix ? _PDJ__: Je travaille actuellement pour la VODAFONE et mon nouveau single "Vibe" est sorti et contiendra 5 versions.

 

6-Jump 2 The dancefloor sortira ? Tous les combien environ ?_PDJ__: Je crois vraiment que oui......même si le futur se dirigera vers une nouvelle plateforme qui vendra les musiques qui viennent juste d'être jouées en radio, pense comment c'est bien d'entendre une nouvelle zik à la radio, puis d'aller au magasin pour l'acheter, pas mal si le futur était comme ça !

 

7-Italian Djs (sygma + provenzanodj) est joué de façon hebdomadaire sur de nombreuses radios de part le monde, ça deviendra bientôt un programme de m2o ?_PDJ__: Absolument pas....... c'est un projet destiné à diffuser notre son sur de façon internationale.

 

8-L'expérience du Dual Disk pour m2o semble avoir eu des résultats plus que satisfaisants, à quand le prochain? _PDJ__: 2 sorties annuelles sont prévues, mais nous sommes actuellement en train d'évaluer la disponibilité du marché à recevoir autant de produits.

 

9-Il y a longtemps tu répondais à une remarque sur les zik dance en disant "si tu attends un peu nous aussi nous n'en produirons plus", cela voudrait-il dire que tu comptes changer de genre ? Depuis que tu joues madonna, bob sinclar et mondo dj certains t'accusent de devenir un dj house, que leur réponds-tu ? _PDJ__: Nous continuerons à produire de la dance à 200%, parce que ça nous plaît et que nous y croyons, je suis très optimiste en cette période même si nous nous heurtons à un monde de la piraterie solidement implanté qui détruit parfois le fruit de plusieurs jours de travail, mais nous essayons de résister. En ce qui me concerne je cherche à proposer de la dance avec une panel légèrement plus large et ce n'est pas toujours facile pour les gens qui comme moi n'ont jamais eu un style bien défini.

 

10-Allmusic fait désormais partie du groupe ellemedia, on te verra enfin à la télé, qu'en penses-tu? _PDJ__: Je fais le dj, pas le mannequin ou le présentateur. Mon émission de vidéos mixées m2all shock qui est ma priorité en ce moment est enfin lancée, je suis très satisfait de comment le programme se déroule mais je cherche actuellement des nouveautés à insérer et peut-être quelque chose de moi vous verrez..

 

11- m2o sera présente au salon international SIB de Rimini, tu nous dévoiles le programme? PDJ : du 11 au 14 mars nous serons présents au sib 2006 en tant qu'invités du stand "numark" avec out of mind en direct. Pendant le Sib les dj de m2o alterneront avec divers invités dance. la team décidée sera Provenzano Dj e Eddie;Simone Girasole;Chiara Robiony;Renè la Bulgara-Ospiti from m2o: Gigi D'Agostino;Roberto Molinaro;Promiseland;Mazza e Martinelli;Hypertraxx;Remondini . Lundi nous serons les invités de la discothèque le Baia Imperiale (rimini) pour la fête Dj Set..on vous attend !!!

Ainsi se termine l'interview!!! (disponible sur le site Web un www.djtorre.sito.tv et un forum différent d'enchaînement )

Je remercie PROVENZANODJ pour sa disponibilité et je vous donne rendez-vous le mois prochain ou j'accueillerai ni plus ni moins FRED KANNONE du projet MASTRO G / LATINLOVERS.

 

A bientôt ! djtorre

 

____traduction de Italodancer (france)

 

_________________ESPANA:

_____translation DJLUNA(spain) IN PROGRESS

[s.guerro]

_PDJ__: Continueremo a produrre dance a 360°. perchè ci piace e perchè ci crediamo, sono molto ottimista in questo periodo anche se ci scontriamo con una cultura della pirateria molto radicata che a!!! volte vanifica il lavoro di tutti i giorni, cerchiamo di resistere.Per quanto riguarda me personalmente cerco di proporre dance con un taglio leggermente più ampio e non sempre è facile per chi come me ha sempre avuto un taglio molto deciso.

 

Questa è una cosa che fa molto onore a Provenzano...

...Ho sempre stimato chiunque porti avanti le sue idee e i suoi gusti (qualsiasi essi siano) accettando le critiche in modo solare e costruttivo!

 

Certo, però che la pirateria deve star parecchio antipatica a Provenzano visto che la odia cosi tanto !!!!

[Giuffrey]

che sta storia della Vodafone?

 

per il resto: ma multiligue per farsi più fighi Gianni? perchè di stranieri non ne vedo sul forum ...

 

ma ...

 

9-tempo fa rispondesti a una critica sulle song dance dicendo'' se aspetti naltro po non le produciamo neanche +'' stai valutando di cambiare genere? da quando suoni madonna,bob sinclair e mondodj alcuni ti hanno accusato di essere un dj house,cosa rispondi?

 

cioè ha passato Madonna e Sinclar nelle versioni originali?

 

Mo viene un terremoto se è vero (famme grattà !)

 

se è vero:

 

Continueremo a produrre dance a 360°.

 

bUHAUHAUHAHUahuhuahuaHUAhuaHUa ma sta fuori? Ma se fate solo porcherie con gli stessi suoni da un paio di anni a questa parte SNOBBANDO completamente quello che va di più? Se si riferiva a quello che passano ad Out Of Mind è davvero ridicola questa risposta ...

 

e comunque passare house non è un' "accusa",complimenti a chi ha sempre il paraocchi a portata di mano per definirla un'accusa ...

[djtorre]

ciao peppe ,forse in questo forum gli stranieri non ci stanno ,ma calcola che scrivo i topic suoi forum della francia,della spagna e anche gli stessi forum dei vari dj ci sono iscritti da tutte le parti ,ad esempio il forum della bliss o di gigi dag ci stanno un sacco di stranieri

 

per questione di ''mia '' comodita ,faccio copia incolla su tutti i forum

 

x il resto ,se vai nei live di provenzno all'inizio parte con quelche pezzo eltro per passare a bob sinclair,madonna ecc ecc e progressivamente a robe + dance commerciali ,a me mi e' sempre piaciuto il modo di come imposta i live provenzano...........

 

poi sai e' questione di gusti ,se a te non piace non ci posso far nulla.....vuoldire che devi cercare altro

byez :)

[123]

perchè di stranieri non ne vedo sul forum ...

 

come no.......non c e mica il ragazzo croato???........

 

 

 

 

 

 

 

 

.......ah ah e poi come dimenticare l amico nickjay

 

se vai nei live di provenzno all'inizio parte con quelche pezzo eltro

 

[noisy]

E' straniero anche lui

[Vigorsol]

Quella della musica a 360 gradi e' una cosa che QUALSIASI DJ deve dire per forza a meno che non si chiami ALBERTINO che puo' schifare la commerciale e passare per FIGO lo stesso.

 

E' chiaro che PROVENZANO non e' un DJ HOUSE e... spero MAI lo diventera'!!!

 

OUT' OF MIND e' OUT OF MIND proprio perche' passa la DANCE COMMERCIALE che piace ancora a MOLTI ma che in molti si rifiutano di passaare.

 

Se cominciasse a passare QUELLO CHE VA DI PIU' ovvero la varia HOUSINA ed HOUSETTA VARIA farebbe la fine di LOS 40 e del DJ TIME!!!!

 

Spero solo che non si rovini pure lui. Se continua cosi'... va BENISSIMO.

 

Ciao.

[nickjay]

sulla questione della dance a 360 gradi è una risposta frutto di un grande artista.. poi sono curioso della collaborazione con la vodafone

[Brooklyn]

Quella della musica a 360 gradi e' una cosa che QUALSIASI DJ deve dire per forza a meno che non si chiami ALBERTINO che puo' schifare la commerciale e passare per FIGO lo stesso.

 

E' chiaro che PROVENZANO non e' un DJ HOUSE e... spero MAI lo diventera'!!!

 

OUT' OF MIND e' OUT OF MIND proprio perche' passa la DANCE COMMERCIALE che piace ancora a MOLTI ma che in molti si rifiutano di passaare.

 

Se cominciasse a passare QUELLO CHE VA DI PIU' ovvero la varia HOUSINA ed HOUSETTA VARIA farebbe la fine di LOS 40 e del DJ TIME!!!!

 

Spero solo che non si rovini pure lui. Se continua cosi'... va BENISSIMO.

 

Ciao.

 

La penso anch'io cosi

[Dance]

Bisogna insistere sulla qualità della dance made in M2o, visto che è l'unico baluardo progressive rimasto...poi se nei suoi live inizia a mettere Popdance e easy house chissenefrega, basta che dopo un oretta e mezza si passa ai 140 bpm.

[s.guerro]

ci son 140 bpm e 140 bpm...

 

non tutti i 140 bpm che passa m2o son classificabili come "bei pezzi"

anzi certe volte si sente certa roba...

[Dance]

La storia dei 140 bpm è in stretta relazione con le mie prime 9 parole del post precedente...

[AndyB]

Ma tutto questo amore per la dance a 140 bpm che sarebbe la vera dance, ma lo sapete che Haddaway, Blackwood, Gala, Dj Dado, Chase, Whirpool Production, Nina, Simone Jay, Regina, Ti.Pi.Cal. non superavano neanche i 130 bpm?

[Giuffrey]

Bisogna insistere sulla qualità della dance made in M2o, visto che è l'unico baluardo progressive rimasto...

 

ma non ce ne di qualità in quello che passano in quella radio !

 

è quello che alcuni di noi insistiamo a sottolineare ... perciò P_Dj riceve un sacco di critiche ... cioè dico io ma l'avete sentita "Kaptiva - The 10 dance movement"? Queste robe non dovrebbero neanche essere passate in una radio a livello nazionale ... ! è un'accozzaglia di sonorità messe assieme ... e questa sarebbe la qualità? Fare i pezzi in 2 secondi con il Cubase (ma anche con il Doremix ci riesci!) tanto per riempire una compilation?

 

e quoto Andy

 

(PS: Comunque avevo capito che passava Madonna e Sinclar in radio,ora mi è più chiara la cosa)

[s.guerro]

Ma tutto questo amore per la dance a 140 bpm che sarebbe la vera dance, ma lo sapete che Haddaway, Blackwood, Gala, Dj Dado, Chase, Whirpool Production, Nina, Simone Jay, Regina, Ti.Pi.Cal. non superavano neanche i 130 bpm?

@AndyB: è vero, lo disse anche il Ravellone alla fine di una puntata della discoparade quest'anno...

i pezzi di adessi si avvicinano molto piu (a livello di bpm) alla dance degli anni '90 che quelli del 2001/2002/2003

E' per questo che mi fa incazzare la gente che dice "crisi della dance" (come io stesso credevo fino a un po di mesi fa".

La dance non è assolutamente in crisi, ha semplicemente cambiato suoni e melodie così come è successo tantissime altre volte.

E' solo una questione di gusti personali...

 

ma non ce ne di qualità in quello che passano in quella radio !

@Giuffrey:Bè questo mi sembra un po esagerato...qualcosa di buono su m2o lo si sente ancora... programmi come m2go, tribe, zero db e trance evolution sono (a mio avviso) programmi eccellenti!

Per quanto riguarda OutOfMind siamo tutti d'accordo che, qualitativamente parlando, il livello del programma è molto sceso negli ultimi 2 anni, ma qualcosina di buono ancora la si trova come ad esempio I WHONDER WHY, KOMPUTERMELODY, SECRETS OF YOUR LIFE, ITALIAN DEEJAYS.